Fioravante

Il nome Fioravante è la versione italiana del nome Floovent, utilizzata dallo scrittore medievale Andrea da Barberino per tradurre le gesta di un cavaliere francese, Floovent o Fioravante appunto, figlio dei reali di Francia; il successo del romanzo I reali di Francia avrebbe dato avvio, insieme alla diffusione del nome, alla ripresa rinascimentale delle chanson de geste francesi che avrebbe poi visti protagonisti Boiardo, Ariosto e Tasso.

Non è certo il significato dell'originale Floovent: potrebbe essere una variante di Florent (Fiorenzo), ma l'ipotesi più accreditata lo vuole patronimico di Hlodovig (Clodoveo), che dalla forma originale Hlodoving si sarebbe via via trasformato per ragioni fonetiche e di pronuncia.