Visualizzazione post con etichetta - francesi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta - francesi. Mostra tutti i post

sabato 19 luglio 2008

Bluette

Nome francese piuttosto insolito, è collegato al colore blu, il colore del cielo e del mare, collegato a sensazioni di pace e sicurezza.
Il termine blu deriva etimologicamente da una radice germanica che indicava genericamente un colore brillante, e al contempo qualcosa che brucia: dalla stessa radice, infatti, oltre a blau (=blu) derivano i termini tedeschi blond (=biondo) e blank (=bianco) e l'inglese black (=nero).

domenica 22 giugno 2008

Chantal

Chantal è un nome tipicamente francese. Nasce probabilmente come omaggio a santa Jeanne-Françoise Frémyot de Chantal (sec. XVII), baronessa francese che, rimasta vedova, incontrò e rimase colpita dal carisma di san Francesco di Sales e con lui fondò l'Ordine religioso di clausura della Visitazione di Santa Maria. La ricorrenza della santa cade il 12 agosto.

lunedì 26 maggio 2008

Desiderio/a, Desiderato/a, Didier, Desirèe

Il significato dei nomi Desiderio/a e Desiderato/a è evidente: [figlio/a] desiderato/a. Traggono tutti origine dal verbo latino desiderare, che letteralmente significa "osservare le stelle" (da sidera=cielo, plurale di sidus=astro), romantica metafora del desiderio.
I nomi Desio/a e Derio/a vengono indicati come diminutivi di Desiderio; Didier invece è la traduzione francese di Desiderio, mentre Desirèe traduce Desiderata.
Si chiamava Desiderio (sec. VIII)  il Re dei Longobardi e d'Italia padre del manzoniano Adelchi e della principessa Ermengarda che egli diede in sposa a Carlo Magno che poi però la ripudiò e, intervenendo nelle dispute tra Desiderio ed il Papato, segnò la caduta politica dell'ex suocero, cui sottrasse il regno. Desiderata è il nome con cui viene indicata dagli storici la figlia di Desiderio, in alternativa al nome Ermengarda inventato dal Manzoni, giacché nessuno storico contemporaneo ne ha tramandato il vero nome.
Desirèe Clary (1777-1860, nota anche come Desideria di Svezia) fu da giovanissima fidanzata al generale Napoleone Bonaparte, il cui fratello maggiore Giuseppe (successivamente Re di Napoli e poi di Spagna) aveva sposato sua sorella, Juliet Clary; Desirèe invece sposò il generale Bernadotte che sarebbe poi diventato Re di Svezia e Norvegia con il nome di Carlo XIV, costringendola a lasciare Parigi, dove grazie alle importanti amicizie e parentele, s'era costruita una piccola corte, per la fredda Stoccolma dove non fece mai nulla per essere accolta come regina con benevolenza.
L'onomastico cade il 23 maggio in ricordo di san Desiderio di Genova, vescovo a Langres nel sec. IV, martire sotto i Vandali.

venerdì 18 aprile 2008

Elodie

Elodie è probabilmente un nome di origine germanica ma di significato incerto: c'è chi suggerisce che derivi dall'antica locuzione tedesca all od, da cui il termine italiano allodio, che indica un appezzamento di terreno posseduto in piena proprietà, in contrapposizione al feudo che invece veniva concesso da un signore in cambio di un giuramento di fedeltà.

mercoledì 30 gennaio 2008

Haydée

Questo nome femminile è forse stato coniato da Lord Byron per un personaggio del suo poema Don Giovanni; il poeta inglese potrebbe essersi ispirato alla voce greca aiodoios, che significa umile, pudica.

giovedì 15 novembre 2007

Jocelyn

Il nome francese Jocelyn è tratto dalla radice gotica gaut, che significa appunto goto, proveniente dal paese dei Goti (ovvero la parte meridionale della Scandinavia).
Il nome ci ricorda il regista e conduttore televisivo Jocelyn Hattab, di lingua francese e natali tunisini.
In italiano è stato reso con le forme Gosselino e Gioscellino, comunque molto rari.

martedì 13 febbraio 2007

Solange

Solange è un nome femminile francese, dall'origine dibattuta: forse è tratto dalla voce latina solemnia, che significa solenne, oppure in alternativa da un vocabolo celtico che significa l'eletta.
L'onomastico cade il 10 maggio in onore di santa Solange martire del sec. IX.

venerdì 26 gennaio 2007

Teodorico, Thierry, Derek

Il nome Teodorico deriva dall'unione delle voci germanica theuda (=popolo) e rikja (=signore, sovrano): significa pertanto sovrano del popolo.
La forma originale è probabilmente Thiuderik, di derivazione gotica; diffondendosi in tutta Europa, ha preso diverse forme: in francese s'è trasformato in Thierry, nel tedesco moderno è diventato Dietrich oppure Dieter, in inglese Derrick, Derek e Terry, in gallese Tudor (da cui deriva l'antica dinastia reale inglese) ed in svedese suona Dirk.
Il più famoso tra i diversi sovrani che portarono questo nome è l'ostrogoto  Teoderico (sec. V-VI), che con l'appoggio dell'Imperatore bizantino, mosse guerra ad Odoacre, il primo re barbaro d'Italia, e, dopo averlo sconfitto in battaglia, lo fece uccidere con parte della sua corte durante il banchetto che avrebbe dovuto sancire la pace, ottenendo così la corona d'Italia; anche il suo Mausoleo a Ravenna è famoso per la particolare architettura.
Da ricordare anche l'attore inglese Dirk Bogarde (1921-1999; La caduta degli dei, Morte a Venezia, Il portiere di notte) ed il calciatore francese Thierry Henry, Campione del Mondo con la propria Nazionale nel 1998.
L'onomastico cade il 1° luglio.