lunedì 26 marzo 2007

Reparato/a, Restituto/a

Entrambi di origine latina, questi nomi hanno in comune il significato: il primo è tratto dal participio passato del verbo reparare (=recuperare, rinnovare), il secondo dal verbo restituere (=restaurare, restituire), ed il significato di entrambi, nell'ambito della devozione, è rinnovato/a [nella fede] oppure ricondotto/a alla salvezza tramite il battesimo. L'origine è quindi molto vicina a quella del nome Renato/a.
L'onomastico di Restituto cade il 29 maggio, quello di Restituta invece il 17 maggio in ricordo di santa Restituta d'Africa, vergine di Napoli martirizzata a Tunisi nel sec. III-IV; l'8 ottobre si onora invece santa Reparata di Cesarea, vergine e martire del sec. III, patrona di Nizza e compatrona di Firenze.

Nessun commento: